Here are some handy resources that can be useful on your metadata handling and catalog generation journey.
A set of
datalad-catalog-themed primers and tutorials that can be run
live in a Jupyter notebook on Binder.
There are detailed and user-friendly chapters in the DataLad Handbook
that provide information about